近日，第四届ContentAsia Awards（亚洲内容大奖）颁奖典礼在泰国曼谷隆重举办，来自亚洲的12个国家及地区的广播电视与影视制作公司、流媒体与在线平台，及优秀从业者齐聚一堂，共襄盛举。欢娱影视出品的民国情感剧《传家》斩获最佳音效(亚洲电视剧板块)金奖，凭借在剧中的出色演绎，演员聂远获亚洲电视剧最佳男主角银奖，演员秦岚获亚洲电视剧最佳女主角铜奖，此外，该项目获最佳亚洲剧集与最佳导演（王威）两项提名。
不同于以往的民国爱情故事，《传家》更多以女性视角来展现民国时期的家族企业兴衰，讲述了在动荡年代中，易家三姐妹历经成长与抉择，各个角色齐心携手传家守家，展现出女性独立自强、坚韧不拔的高尚品德。这部以“家”为核心展开的剧集，焦家族传承和各个人物跌宕起伏的人生变化，更着重突出中华儿女团结向上、生生不息的精神面貌。《传家》“传”的不仅是世代延续的家族风貌与荣耀，更是一种生生不息、薪火相承的精神力量。该剧更是登陆HBO的首部大陆原创剧集，获得海内外广泛关注。
时代发展至今，艺术与技术共同打开了通往沉浸新领域的大门，音效制作在影视表达中成为重关重要的一环。它像无形的悬念建筑师，是情感的未说的叙述者。纵观影视作品《传家》中的音效，开篇由周深演绎的同名无词歌《传家》，用激昂磅礴的旋律诠释与加深了该剧的背景与立意，加之结尾仅有的四字歌词“何以为家”强化了故事发生背景，渲染跌宕起伏的时代与家族命运。同时，该剧优质的音效设计与制作在展现人物性格、突出矛盾冲突、强化观众理解感知与引发共鸣等方面均发挥出举足轻重的作用。将故事的发展、角色的成长和情感化作余韵悠长的旋律，直抵观众心扉。
《传家》中秦岚聂远再次携手，先婚后爱双向奔赴让众多观众大呼上头。剧中，演员秦岚将所饰演的易家长女的温婉贤淑、坚韧顽强与多面人设诠释得恰到好处；演员聂远饰演的霸道司令席维安，在外硬朗阳刚说一不二，内心却是一个十足的“宠妻狂魔”。“以前演绎的军人角色可能受人物限制，相对较为单一，我觉得席维安他爱钟灵、保护家族、捍卫中华，有孩子气、有霸气、有柔情、有军人血性的一面，是一个非常立体的人物，他的身上有很多与单纯的军人不同的东西。”聂远在谈到对人物的理解时说道。也正是基于他对人物深刻的理解，他细腻且极具张力的表演成功塑造出席维安的耿直、正义和担当，也赋予了这个角色别样的浪漫的英雄主义。此次，二人分获亚洲电视剧最佳男女主角银奖与铜奖实至名归。
此外，《传家》为全方位展现时代气质，做足功夫。剧中，一些具有地方特色的食物、习俗、语言等，都在一定程度上具有象征性意义。而如百货公司、城隍庙等与历史相关的事物，则参考了大量纪录片。近年来，欢娱影视一直竭力借助影视作品宣扬传统文化价值，此次剧中也融入展现评弹、旗袍、茶、瓷器等多项中国优秀文化艺术。剧中女性造型基本以旗袍为主，按照真实时代背景还原传统旗袍之美，其中一大亮点——“海派旗袍”入选上海市非物质文化遗产名录，整部作品为观众打造了一场精致复古、质感非常的视觉盛宴。
ContentAsia Awards（亚洲内容大奖）是釜山国际最新电影节于2019年新增设的奖项，目的在对亚洲优质影视内容的奖项进行表彰。“我们致力于将原汁原味的亚洲故事和娱乐节目搬上银幕，我们很高兴看到整个行业在不断提升制作水平并取得的重大成果，我们始终相信好故事的力量。”ContentAsia奖主席Janine Stein在典礼上表示。欢娱影视一直致力在影视作品中融入与展现开放包容、积极向上的中国文化精神，让全世界观众透过好故事，看到真实、多元、美好的中国。此次斩获第四届亚洲内容大奖（2023）多项殊荣及提名，也标志着国际对于中国电视剧，对欢娱出品的高度肯定。
