央华版话剧《悲惨世界》演出启动 原创剧本正式宣推

   日期:2023-12-19     来源:秋霞电影网    作者:爱情电影网    浏览:611    评论:0    

12月15日,北京瑞雪初霁,一片银装素裹中,“央华版话剧《悲惨世界》演出启动暨原创剧本宣推仪式”在北京老舍剧院举行,与观众们分享了这部即将于2024年1月26至28日在北京保利剧院首演问世的“央华2024年度大戏”的精彩看点,并宣布了在明年“中法建交60周年”的重要时刻进行大型全国巡演的最新计划,同时该剧还入选了“2024中法精品人文交流活动”名单,并成为“中法文化旅游年”项目,以及入选“大戏看北京”文艺创作孵化平台精品创作项目,入选大戏东望·2023全国话剧展演季。

2023-12-15 222710_鍓湰.jpg

活动由著名主持人张越主持,该剧主创、主演团队悉数到场,活动通过央华戏剧官方抖音号、微博号、视频号以及30余家线上媒体平台进行了同步直播。

2023-12-15 181118_鍓湰.jpg

原创属性奠定央华戏剧的卓越品质

“没有什么是孤立的,一切都是相互依存的。人类与地球休戚相关,地球与太阳,太阳与恒星,恒星与星云休戚相关,星云、星系又同无穷无尽相与共生”,维克多-雨果。舞台上灯光亮起,在弦乐四重奏优美舒缓的演奏中,舞台背景上投射出维克多·雨果笔下的一段文字,而在舞台之上担纲指挥的正是来自法国的该剧导演让·贝洛里尼(法) Jean BELLORINI。虽然仅仅是几分钟的一段表演,却充分展现出这部作品极强的“原创属性”,更展现了人类命运共同体在戏剧与文化中的表达,世界文化遗产在当下的传承与创新。作为国内第一部中文版话剧《悲惨世界》,不仅剧本由导演让·贝洛里尼基于原著小说为央华戏剧创作新剧本,剧中所有台词全部出自原著,剧中所有音乐也全部由法国团队原创而成。

DSC00993.JPG

中文版话剧《悲惨世界》由央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品,这是法国蒙彼利埃演员之春戏剧节首次投资中国戏剧作品。作品的创作可以追溯至2021年,央华戏剧艺术总监、导演王可然先生在法兰西文学与艺术骑士勋章授勋现场宣布了即将制作中文版话剧《悲惨世界》的决定;2022年3月该剧首次发布会上,央华戏剧宣布将由著名演员刘烨饰演剧中“冉·阿让”一角;2023年7月作品正式进入第一阶段排练。如今该剧即将开启第二阶段排练,并于明年1月26至28日在北京保利剧院正式首演,用历时3年的精心创作为大家呈现出一部属于中国的、属于世界的话剧《悲惨世界》。

2023-12-15 181546_鍓湰.jpg

担任本剧导演的是欧洲超一线导演,被誉“戏剧国王”的法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼,刚刚从法国来到北京的他火速投入到了工作之中。在央华戏剧早先的发布活动中曾提到,本版《悲惨世界》所选用的剧本是原著作者维克多·雨果的儿子夏尔·雨果的版本,然而随着合作的深入,让·贝洛里尼导演决定要为中文版《悲惨世界》专门创作一个全新的剧本,在活动现场他表示:“我的这部作品中最重要的是戏剧本身,是用戏剧来凸显这部文学著作,通过这次创作把来自不同文化的人结合在一起,碰撞出火花,集体原创出了很重要的艺术内容。”

2023-12-15 151226_鍓湰.jpg

在这一版《悲惨世界》中演员们不仅要扮演自己的角色,同时还会在演出中跳出自己的角色,在舞台上朗读小说中的文字,这种颇具布莱希特“间离法”风格的舞台表现形式,也为演员们带来了挑战与新意。身兼《悲惨世界》监制与主演“双重身份”的著名演员刘烨同样对该剧的“原创属性”感触颇深:“这部作品为我带来最大的不同感受是,导演为其赋予了很强的法国戏剧风格与特色。《悲惨世界》是我们熟悉的故事,不管是音乐剧、话剧、最新电影都对其进行过改编。而在一部中文版《悲惨世界》中加入鲜明的法国戏剧特色,让熟悉斯坦尼体系的中国演员与非常新的法国戏剧理念在一起融合,必将带来非常独特的感受!”

DSC00974_鍓湰.jpg

作为一位擅长将戏剧舞台表演与音乐进行结合进行艺术表达艺术家,导演让·贝洛里尼为央华版《悲惨世界》原创设计了大量的歌唱及现场音乐内容,甚至为剧中的每一位主要人物都创作了音乐主题,他说道:“音乐是能够使我们心灵颤动的,音乐是世界性的语言,让我们没有了交流的障碍,将我们的心连在一起,将我们的情感传递给观众,将雨果著作中的主题传递给大家。我希望看过该剧的观众走出剧场时,他们的脑海中能够留下这个戏的音乐旋律。”

DSC00848_鍓湰.jpg

该剧音乐总监塞巴斯蒂安·特维(法) Sébastien TROUVE也来到了活动现场,他告诉观众们:“我们的创作首先从音乐开始,音乐与演员的声音、舞台的灯光形成了一个融汇一切的总体。”同时主创们还透露,在创排的过程中让·贝洛里尼导演经常以即兴钢琴演奏的方式为演员“说戏”,让音乐帮助演员找到人物内心的节奏,从而更好地进入角色。

2023-12-15 172159_鍓湰.jpg

在此次活动中,总制作人安娜伊思·马田还为观众们揭开了该剧海报的神秘面纱,首次展示了设计精美的海报画面,并解读了其中所蕴含的独特内涵。她表示:“海报红白蓝的色彩会让人第一时间想到故事的发生地法国,海报上的众多人物剪影会让我们感受到时代洪流中每一个人的渺小,而用红色描绘出的人物形象则仿佛是我们会遇到的那些让我们念念不忘的有着特殊意义的人,比如《悲惨世界》的主人公冉·阿让!”而海报上的“悲惨世界”四个字则来自中国话剧“开山鼻祖”李叔同,是从他的不同书法作品中选取出来的,也为这部《悲惨世界》首部中文版话剧赋予了特殊的意义。

2023-12-15 171744_鍓湰.jpg

2024年全国15城巡演正式定档现场创作手记计划同步开启

当天的发布活动现场,话剧《悲惨世界》总制作人李峻豪现场宣布了在2024年1月26至28日在北京保利剧院首轮演出中将加开乐池座位的好消息。自今年7月25日北京首演开票以来,仅用了1天时间票售已接近7成,40天内三场演出门票全部售罄,但当时导演与舞美并未确认乐池区是否需要使用,所以没有开乐池的票,现今在第二创作阶段,导演明确了乐池区不会使用,所以才加开了乐池区的演出门票。

DSC01197.JPG

首演之后,话剧《悲惨世界》将开启长达半年的大型全国巡演,规模达到15个城市之多,包括:苏州、上海、沈阳、无锡、长沙、南京、杭州、海口、武汉、成都、青岛、深圳、广州、重庆,演出日期及剧院已全部定档,部分城市的场次今日已经开票在售。

该剧总制作人之一北京保利剧院管理有限公司副总经理张朝慧代表联合出品单位北京保利剧院管理有限公司在活动中致辞,她表示:“2024年是中法建交的甲子之年,更重要的是将开启中法友谊的新时代。《悲惨世界》集结了中法两国优秀的艺术家和实力团队,相信会给我们的观众带来很好戏剧的体验,我代表全国的观众感谢这些参与者!”

在演出之外,央华戏剧还为话剧《悲惨世界》特别设计了一系列精彩丰富的内容策划。当天的活动上,主办方向观众们介绍了“《悲惨世界》现场创作手记计划”,该计划将以图书出版的形式,为广大业内人士及观众提供大量丰富详实的创作历程,该书作者牛萌和项目技术总监陈立美也来到现场,与观众们分享了创作计划,她们表示:“《悲惨世界》的艺术总监可然要做这本书的发心便是给想投身于戏剧创作的未来年轻人提供一个非常好的学习素材,让央华邀请到的这些优秀艺术家们的创作手法和工作方法能够惠及到更多的人们。也可以让每一位读者以一种沉浸式的方式看到一部戏剧作品从无到有的过程,让大家既能看到外部的工作,又能走进每一位参与者的内心深处,看到他们的成长变化。”

央华版《悲惨世界》新增合作伙伴主创主演团队分享幸福创作历程

首演在即,央华版《悲惨世界》又迎来了两位新的伙伴:联合出品方北京市东城区文化和旅游局与支持单位北京市文学艺术联合会,他们将与央华戏剧及各参与单位携手,共同创作一部属于中国、属于世界的话剧作品。

北京市东城区文化和旅游局党组成员、副局长马庆军致辞表示:“可然先生曾说到戏剧对于人心是一种滋养,戏剧会给予人一种力量,央华戏剧是随着东城区‘戏剧之城’建设发展而来的,成立至今也一直契合着‘大戏看北京’、‘大戏东望’等理念,与我们是一个彼此见证、成长、发展的过程。希望我们能够像土壤、像阳光、像雨露,给予艺术家们更多的滋养!让中法文化在这个舞台上各美其美、美美与共!”

北京市文联党组成员、副主席白靖毅致辞表示:“北京市文联始终非常重视将加强文艺生产、推出艺术精品、助力文艺发展视为己任。今年我们隆重的推出了‘大戏看北京文艺创作孵化平台’的建设,央华版的《悲惨世界》就是我们首批入选的精品创作项目,是我们对于经典文学与央华出品的双重信任。期待这部人类最伟大的文明瑰宝和人性之歌能够拥有更大的世界影响力和社会价值与意义!”

来到本次活动中的剧中各位演员也对即将到来的首演表达了期待,刘烨、张可盈、林继凡、李菁、华琦、郑无言、姜浩严、罗永娟、史可、刘翀佐、祝萌、李其炫及鼓手张睿嘉,键盘、手风琴陈敏华等各位演员们表示,参与这部作品的排演是一次幸福的历程,希望在演出的时候能够把这种强大的幸福感传递给观众,带领所有的观众一起翻开历史的画卷,共同一起感受剧中的一切。

活动的最后主持人张越与线上线下的观众们共同分享了小说《悲惨世界》中的两段文字:“释放无限光明的是人心,制造无边黑暗的也是人心,光明和黑暗交织着、厮杀着,这就是让我们为之眷恋而又万般无奈的人间呀。”

“在逆境中把腐蚀墓穴的悲痛转换为仰望星空的情感。”

张越表示:“希望艺术家们通过你们的艺术表达把作品中的这份悲悯和力量传递给观众,因为艺术的功能本来就是传递对人性的理解、对命运的了解,传递悲悯和力量!”

开放包容、一切只为戏剧,这是《悲惨世界》作为一部国际制作的价值所在,同样是央华戏剧一直以来的创作宗旨!愿戏剧的舞台见证每一位艺术家的“初心”,共同为中国的舞台、为世界的舞台再添新戏、好戏,让经典焕发出崭新的时代光彩!

2024年演出计划:

2024年1月19日-20日 苏州湾大剧院 预演场

2024年1月26日-28日 北京保利剧院全国首演

2024年3月1日-3日 上海大剧院

2024年3月9日-10日 沈阳盛京大剧院

2024年3月16日-17日 无锡大剧院

2024年3月23日-24日 长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院

2024年3月30日-31日 南京保利剧院

2024年4月6日-7日 杭州临平大剧院

2024年4月20日-21日 海口湾演艺中心

2024年4月27日-28日 武汉剧院

2024年5月4日-5日 成都城市音乐厅

2024年5月11日-12日 青岛大剧院

2024年5月18日-19日 深圳保利剧院

2024年5月24日-25日 广州大剧院

2024年6月1日-2日 重庆大剧院

 
打赏
 
更多>同类资讯
0相关评论

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站导航 关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |